 * * * * *
Сегодня я расскажу Вам о названии дней недели в грузинском языке.
- Понедельник — ორშბათი [оршабати] второй день после ШАБАТИ, т.е. после субботы.
- Вторник — სამშაბათი [самшабати] - третий день после субботы.
- Среда — ოთხშაბათი [отхшабати] - четвёртый день после субботы.
- Четверг — ხუთშაბათი [хутшабати] - пяттый день после субботы.
В грузинском языке суббота почитается настолько высоко, что действительно является «точкой отсчета» для названия большинства дней недели. Это связано с историческим влиянием христианства и иудаизма, а также с уникальной «христианизацией» календарных названий.
Корень «Шабат» (שבת): Суббота по-грузински называется შაბათი (шабат'и). Это слово восходит к древнееврейскому «шаббат» — день покоя, когда Бог завершил сотворение мира.Таким образом, хотя «шабат» — это еврейское понятие, в Грузии оно было глубоко переосмыслено в контексте христианской традиции, делая субботу якорем, вокруг которого строится вся рабочая неделя.
Исключения (Пятница и Воскресенье): - Пятница — პარასკევი [параскэви] — происходит от греческого слова «подготовка» (канун праздника).
- Воскресенье — კვირა [квира] — от греческого «день Господень» (Kyriake), что также означает «неделя» в целом.
|
Комментарии
Отправить комментарий